huts

●Idioms, etc.

allotment huts: 貸農園の道具小屋 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 250

sb’s face shuts down momentarily: （人の）顔がやがて仮面のようにこわばる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 112

the door shuts firmly: ドアがピシャリとしまる カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 22