Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
hyperbole 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
誇大表現†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 18
誇張†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 184
大袈裟なものの言いかた†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 205

●Idioms, etc.

call with typical hyperbole ...: 大仰な言葉つきで〜と表現する クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 55
ツイート