intercept

さえぎる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 502

気がつく

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 101

声をかける

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 171

中途で横取りする

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 5

途中でこっそり

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 375

●Idioms, etc.

irregular and intercepted breathing: 不規則な苦しそうな呼吸 Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 40