intonation

●Idioms, etc.

one’s intonation convey ...: 〜を語尾に匂わせる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 365

accent and intonation: 抑揚 アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 38

subtle inconsistencies in emphasis and intonation are easily discerned: 不自然な強弱や抑揚がごく小さなものまで簡単にわかる フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 22