Translation/Meaning of "it takes only a couple of words and one is up in a flash" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

it takes only a couple of words and one is up in a flash: 二言三言でサッと起きてしまう椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 209