Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
john
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
お手洗い
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 105

トイレ
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 168
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 243
バスルーム
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 271

●Idioms, etc.

John Peter: (人)二世 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 115
“Dear John” letter: 決別の手紙 ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 418
keep sb safe from John Barleycorn, the devil: (人を)アルコールの魔手から護ってくれる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182
ツイート