kid’s

●Idioms, etc.

若い選手の耳を一つ駄目にする: take a kid’s ear off プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 184

やるなあ、あいつも: this kid’s not shy, is he? 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 97

子供向けマーケットの開拓に力を入れている: be looking to the kid’s market プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 338

甲高い子供の声: squeaky kid’s voice レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 83