liven

活気づく

DictJuggler Dictionary

活気づける

DictJuggler Dictionary

陽気にする

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

seem almost painfully enlivened: 苦しいとも言えるほど活気づいている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131

enliven the atmosphere around ...: 〜あたりを色花やかにする 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 212

enliven the conversation: 話をはずませる 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 141

enliven ...: 〜に精彩をあたえる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 123

enliven ...: 〜を浮き立たせる 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 16

enlivened：活気づいている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131