makings

●Idioms, etc.

have the makings of an excellent technical surgeon: 優れた外科医になる素質を持っている クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 208

have the makings of a quite remarkable agent: なかなか得がたいエージェントの素質を持っている イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 209

the makings of a war: 一触即発の状態 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 276

have the makings of a detective in one: 天性の名探偵だ ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 80