Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
obedience 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
お達し†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 41

服務†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 53
奉仕†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 57

●Idioms, etc.

in respectful obedience: すっかりおとなしくなって ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 197
in obedience to a secret impulse: 内心の衝動にかられて ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 122
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート