overheard

小耳にはさむ

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 46

●Idioms, etc.

sb’s fear of being overheard is contagious: 盗み聞きを恐れる（人の）異様な緊張感にのまれる メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 70

one’s entire conversation is overheard: 会話がすっかり筒抜けになる 安部公房著 カーペンター訳 『密会』(Secret Rendezvous ) p. 129

be overheard: 声が洩れる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 339