pedal

ペダル

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 64

自転車をこぐ

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 280

漕ぐ

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 154

●Idioms, etc.

pedal along: 必死で（自転車を）こぐ 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 149

pedal up a hill: 急坂を自転車でこぎ上がる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 242

pedal one’s bike up the driveway: 自転車を私道に乗り入れる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125