postponed

●Idioms, etc.

long spoken of and frequently postponed: 話ばかりでのびのびになっていた ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 22

kept getting postponed: そのうち、そのうちと一日延ばしで 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 95

long-postponed：延びのびになっていた ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 590

be postponed day after day: 一日のばしにのばされる 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98