quite casually

●Idioms, etc.

quite casually: ごく平凡になにげなく 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 90

quite casually: 何の屈託もなく 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 141

quite casually and not really meaning anything nasty: 何げなしに 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 38