Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
replay
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
いう
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 238

再生
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 300
思い出す
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 212
頭の中に甦らせる
   
レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 97

●Idioms, etc.

replay but ...: 〜といいながらも 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 86
my mind instantly replays sb’s message: いきなり(人の)伝言がよみがえる フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 46
ツイート