Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
self-satisfied 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
思いどおり†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 89
小癪†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 156
得意そうに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 170

●Idioms, etc.

smugly self-satisfied look: いかにも満足げな表情 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 56
ツイート