serenity

静けさ

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 57

静謐

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 147

平静な姿

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 47

●Idioms, etc.

with total serenity: 朗らかに 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 81