sound silly

●Idioms, etc.

sound silly: つまらぬことに聞こえる 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 167

sound rather silly: なんだか間が抜けてきこえる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 111

I suppose it sounds silly: そりゃまあ、ばかばかしく聞こえるかもしれません スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 326