speak French

●Idioms, etc.

speak French: フランス語をやる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 311

something in French comes over the speaker: フランス語が何かを告げる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 111

speak gin-sodden French: 卑しげなフランス語をふりまく ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 279

speak vestigial French: フランス語は片言の域を出ない メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 93