splashed

●Idioms, etc.

be splashed with blood: 血痕が点々とついている レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 274

not caring whether one get splashed or not: はねの上がるのも構わずに 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 221

splashed with poppies: ヒナゲシが点々と咲く メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 57