sponge

取り入れる

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

無心する

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『たった一人の反乱』(Singular Rebellion ) p. 196

●Idioms, etc.

throw in the sponge: 匙を投げる 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 251

throw in the sponge: 敗北を認める ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 20