submerge

おおいかぶさる

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 165

●Idioms, etc.

submerge in thought: 考えこむ 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 54

submerge into the cottony gloom: ふんわりとした薄闇のなかに沈み込む プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 56

sit half-submerged in puddles: 半ば水たまりに浸かっている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 131

be submerged to one’s nose in ...: 〜に鼻まで浸かる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 109

be submerged in the sea: 水にもぐる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 103