Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
tactfully 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
あざやかに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 79
それと悟られないように†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 76

気をきかせて†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 53

●Idioms, etc.

tactfully blind to all evidences of disturbance: さぼりの証拠という証拠に如才なく眼をつぶる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 19
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート