transaction

やりとり

ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 39

交渉

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 170

取引

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 307

取引き

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 472

図書貸出

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 39

請求

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

用事

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 426

●Idioms, etc.

perfectly normal transaction: あたりまえだ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 462

observe this transaction: そのさまを眺めている 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 391