turn sb down

●Idioms, etc.

turn sb down: （人に）つれなくする べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 98

turn sb down: （人の）願いをはねつける ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 416

turn sb down: （人の）誘いをしりぞける デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 229

turn sb down: （人を）つっぱねる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 131

turn sb down: （人を）にべもなくはねつける ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 302

turn sb down: 応じない デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 228

turn sb down: 不採用をつげる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 253

turn down sb’s numerous requests for one: （人の）度重なる申し出を、そのたびにはねつける ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 541

turn down sb: （人の）たのみをきいてやらない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 229