twisting

●Idioms, etc.

twisting it into a flattened U: Ｕの字を押しつぶしたかたちになる フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 17

a painful hard twisting curve through one’s wings: 両方の翼をひねるようにぎゅっとねじ曲げた無理なつらい姿勢 バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 8

a lamp simply would not stop twisting and flopping about: ライトの奴はどうしても首をふるのをやめぬ 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 23

a twisting winding thoroughfare: うねくねと迂曲した一帯 フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 100

one’s face twisting: 百面相をして キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 168