venetian

ヴェネシアン・グラスの

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 213

●Idioms, etc.

broken greasy venetian blind: ほころびて油ぼこりの積もったブラインド ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 114

a respected Venetian composer: ヴェニスの偉大なる作曲家 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 452

a splendid piece of late seventeenth century Venetian work: 十七世紀後期のヴェニス産の上物 ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 178