vestige

名残

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 82

●Idioms, etc.

with no vestige of ...: 〜はみじんも見せずに マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 154

any vestige of luck had deserted sb: （人が）勝利の女神にまったく見放されている ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 321

it would put paid to any last vestiges of dignity: 権威は丸つぶれだ 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 369