vodka

●Idioms, etc.

a couple of vodkas: ウォッカを二杯ほど ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 428

forswear the vodka: そのウォッカばかりは飲まないことにする ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 152

hit the vodka: ウォトカをあおる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 208

take a long pull of vodka: ウォトカをながながと流し込む ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 148

break the seal on the vodka bottle: ヴォッカのボトルのキャップの封を破る ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 253