weariness

うんざり

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 101

なげやりな色合い

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 54

やつれ

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 139

一週間

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 289

疲れ

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 47

●Idioms, etc.

a feeling of weariness: 物憂い感じ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 10