whiskers

●Idioms, etc.

turn cold to the very ends of one’s whiskers: ひげの先までこごえちまう ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 26

turn cold to the very ends of one’s whiskers: 髭の先っぽまで凍る思いをする ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 27

be down to whiskers of difference from one to the other: あるかないかの差だ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 524