wiped

●Idioms, etc.

be wiped out by the bright memory of ...: 〜を思い出すと、たちまち目の前がぱっと明るくなった フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 239

one’s calendar is wiped clean: 予定表は白紙に戻る フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 112

be wiped from the face of the earth: この地から姿を消す フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 43

be wiped from the face of the earth: 跡をとどめない フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 43

sb’s hope is wiped out: 目の前が真っ暗になる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 125

XXX wiped his lips ...: XXXは手の甲で口をぬぐって... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 151

be wiped out: 全滅 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 231

be wiped out: 滅亡する 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 310