without realizing it

●Idioms, etc.

without realizing it: それとは知らずに フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 122

without the least sign of realizing what is really happening: これが本当はどういうことか一向にわかっていない シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 86

without realizing the enormity what sb is saying: その言葉の怖ろしさも意識せずに 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 73

without realizing that ...: まさか〜とは知らなかった クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 385