× Q 翻訳類語辞典

あれこれの末に  

finally の訳語→ 〜しはじめる するに至る のやむなきに至る あげく あげくに いったん いつかは いよいよ ここらで この時になって これで しかたがないから しばらくして しばらく考えた末に しびれをきらして しびれを切らしたように しまいに しまいには しまう しんがりに すっかり ずいぶんたってから そして そしてそうこうするうちに そしてそれが終わると そしてやっと そのあとに そのうち そのうちに そのうちにやっと そのときになってようやく そろそろ たまりかねて だんだん ついに ついに奥の手 とうとう とうとう我慢できなくなったのか とどのつまり どうやら なんとか はっきり ばかりは ひいては ひとしきりして まして もうのっぴきならない やがて やっと やっとのことで ようやく ようやくのことで ようよう 意を決したように 意を決して 一応 運命的な 押し問答の末 果たして 久しぶりに 挙句 決定的な 結果 結果的には 結局のところ 結論からいうと 結論に 考えたあげくに 行きつくところまで行きついたとき 最後に 最後には 最後のほうは 最後の最後になって 最終的に 仕方がない 仕方がないから 思案の末に 初めのうちこそともかく 少しあとで 辛うじて 辛抱しきれなくなる 晴れて 漸く 第一 遅まきながら 長い道程だった 突如 無事に

そのほかの「あれ」で始まる語句・表現

あれ あれこれ あれこれきく あれこれと あれこれと言い立て始める あれこれやりとりする あれこれ忖度する あれこれ想像する あれこれ指図する あれこれ指示を出す あれこれ相談の末 あれこれ考える あれこれ質問する あれじゃあ あれだけ あれでは あれは あれはたまらん、とでも言いたげに あれば あれほど あれやこれや あれやこれやと話の花を咲かせる あれ程 あれ?


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!