ざーっとそそぐ

shower の訳語→ 〜の雨をふらせる 〜の頭に水が降りかかる さっと落ちてくる シャワー シャワーのように降りそそぐ 雨を降らせる 小雨 投げかける