にたにた笑う

smirk の訳語→ うすら笑いを浮かべる つくり笑いを浮かべる にやけた顔 にやにや笑う ニヤリとする 笑いかける 笑みを浮かべる 人をくった顔をする

そのほかの「にた」で始まる語句・表現

にたりと にたりと笑う