× Q 翻訳類語辞典

不和  

くい違い ずれ 不一致 不同 不整合 不統一 不調和 別様 喰い違い 喰違 喰違い 差異 差違 径庭 懸隔 異同 異存 異議 相反 相違 逕庭 違い 違いめ 違い目 違目 開き 食い違い 食違 食違い 齟齬

さざ波 ちぐはぐさ 不仲 不協和音 仲たがい 仲違 仲違い 入り組み 入組 入組み 小波 摩擦 敵対 波風 相克 相剋 確執 細波 背中合わせ 葛藤 軋み 軋轢 間隙 隙意 風波

もめ事 フリクション 揉事 激突 紛紜 衝突

意見の相違 意見の衝突 紛議 行きちがい 行き違い 行違 行違い

不同意 不承 不承知 不承諾 不調 不賛成 反対

discord の訳語→ 意見の食い違い 一致しない 折り合わない 争い 波瀾

dissension の訳語→ 反駁

dissonance の訳語→ 耳障りな音 不協和


ツイート