体にこたえる

tire の訳語→ うんざりする タイヤ 愛想を尽かす 苦痛になる 嫌い 疲れを見せる

そのほかの「体に」で始まる語句・表現

体にぴったりした 体に元気をつける 体に害のある 体に当たる 体に手をまわす 体に毒だ