× Q 翻訳類語辞典

侵入  

しゃしゃり出る 出しゃばる 割りこむ 差しでる 差出る 押し掛ける

侵す 喰い込む 喰込む 食いこむ 食い込む 食込む

侵害 立ち入る 立入る

侵寇 侵掠 侵攻 侵犯 侵略 占拠 占領 打ち入る 攻めこむ 攻めよる 攻め入る 攻め込む 攻込む 討ち入る

攻勢 蚕食

侵冦 侵襲 入冦 入寇 攻略 来冦 来攻 来襲 襲来

不法侵入 闖入

乱入 侵蝕 侵食

enter の訳語→ 〜へ出る おでましだ からんでくる こもる ちょっと立ち寄る エンターする 姿を見せる 出現する 出場 出品する 乗りこむ 乗り込む 侵入する 身を沈める 進攻する 選ぶ 足を踏み入れる 続いてゆく 仲間入りをする 直面 登場する 入りこむ 入る 入場 部屋に足を踏み入れる 歩み入る

infestation の訳語→ はびこること 横行 群がり 荒らされた状態 荒らすこと 出没 体内侵入 蔓延

penetration の訳語→ 〜への進出 のみこみの早さ めりこみ めり込むこと アスファルトなどの針入度 テリトリー ペニスの挿入 レンズの焦点深度 影響力 看破 貫通 眼識 眼力 見識 根入れ 市場の獲得 市場への進出 市場浸透 市場占有率 浸透 浸透力 進入 穿通 勢力伸長 勢力浸透 弾丸の貫通力 弾丸の侵徹深度 通過率 透過 透視力 透徹 洞察 洞察力 突き通すこと 突き抜けること 突破 突破口 突破部隊 入り込むこと 被写界深度 普及 物わかりのよさ 溶け込み

raid の訳語→ 急襲 手入れ 襲撃 踏みこむ 爆撃

swoop の訳語→ おそいかかる まいおりる

そのほかの「侵入」で始まる語句・表現

侵入する 侵入を確認する 侵入者 侵入者を迷わすみせかけの


ツイート