偉そうな口をきくだけの

pompous の訳語→ 偉ぶった 気どり屋の 金ぴか 尤もらしい 驕りたかぶりたる

そのほかの「偉そ」で始まる語句・表現

偉そう 偉そうな口をきくように 偉そうな態度 偉そうに批評する人