dour の訳語→ 苦い 苦りきった
inscrutable の訳語→ あいまいに 気心の知れない 恐ろしい
self-contained の訳語→ ひそかな 自堕落に 落着き払っている
内向き 内向きに変える 内向性 内向的 内向的な人