× Q 翻訳類語辞典

同じような  

competitive の訳語→ ライバル意識混じりの 競争の激しい 競争力 勝負を決める

kindred の訳語→ 家族の 共通の

same の訳語→ ああ あいかわらず あのおなじみの いつもどおりの いつもの いつも変らぬ おなじ おなじような かえない かわらない きまっている くずさず ここみたいに この すなわち そう そういったたぐいの そっくり その そのまま ちょうどその なおも ひとつ ひとつの ほかならぬこの また またしても やはり わけへだてなく 異なるところがない 一つ 一つの 一貫性 一緒 一緒に 一緒の 一様に 共通している 共通な 繰り返す 決まった 決めて 似たような 似たり寄ったり 終日かわらぬ 昔どおりの 前と同じような 相も変わらぬ 相変わらずの 揃って 代わりばえがしない 同じ 同一 判で捺したように変わりばえしない 変りはない 変わらぬ 変わりがない 例の

similar の訳語→ おなじみ こうした その手の ほかの 共通点 似たようなもの 似ている 類する

そのほかの「同じ」で始まる語句・表現

同じ 同じい 同じく 同じくらい 同じことを繰り返す 同じだ 同じである 同じものをつくる 同じように 同じる 同じプロセス 同じ価値の量 同じ国の 同じ型の役ばかりを割り当てる 同じ様 同じ程度に 同じ空の下のどこかに 同じ調子で 同じ道を引き返す


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!