× Q 翻訳類語辞典

性  

しきたり トラディション 仕来 仕来たり 仕来り 因習 因襲 定例 常例 式例 惰性 慣らし 慣わし 慣例 慣習 慣行 旧例 旧習 格例 流儀 為来 為来たり 為来り 習わし 習俗 習慣 遺風 風俗 風儀 風習

キャラクター 人となり 人品 人柄 人格 品性 心柄 性合 性合い 性情 性根 性格 性質 本質 根性 気だて 気っ風 気質 禀性 素質

セクシャリティー セクシュアリティー セックス 性別 雌雄

性衝動

ネイチャー ネーチャー 天性 天機 天資 天質 心ばえ 心延 心延え 心根 性分 性来 性状 性癖 持ち前 本性 毛色 気分 気心 気性 気稟 気立 気立て 気象 生来 真性 稟性 稟賦 稟質 資性 資質 賦性 賦質

メルクマール 体臭 指標 本領 特徴 特性 特有 特色 特質

文法的性

nature の訳語→ しるし そんなふうにできてる つきもの ところ どういう もって生まれた性質 意味 関すること 材質 作物類 自然 自然の摂理 自然界 宿命 世の中 生れつきの性分 生得のもの 内実 内容 雰囲気 本心 本然 魅力の真髄 問題

sensual の訳語→ なまめかしい 官能

sexual の訳語→ エロ セックスという セックスへの 愛の 情事の 性的 性的なニュアンスがある 性的な要素 肉体で 房事で得た

sex の訳語→ 淫らな 異性 色事 寝る 性生活 性欲


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!