erotic の訳語→ エロチックな 艶かしさ 官能的な 色情の
sexual の訳語→ エロ セックスという セックスへの 情事の 性 性的 性的なニュアンスがある 性的な要素 肉体で 房事で得た
愛の眼を注ぐ