× Q 翻訳類語辞典

抜け目がない  

clever の訳語→ すばしこい すばらしい頭の回転 ちょっとした なかなか巧妙な ぬかりはない よくできた よく出来た わるがしこい 気のきいた 気の利いた 隅におけない 賢しら 賢しらな 賢そうな 賢明だ 賢明な 巧み 巧妙な 最高 才気 自慢の 食えない 切れ者 丹念に 知恵がまわる 頭が冴える 頭が切れる 頭のいい 抜け目ない 名案 明敏 目端がきく 利口 怜悧な

shrewd の訳語→ およその ずるい たいそう安い 計算がある 狐のような 非常に確か 目端がきいて 油断のない 油断のない目

そのほかの「抜け」で始まる語句・表現

抜け 抜けないもの 抜けられない 抜ける 抜ける音 抜け作 抜け作の 抜け出す 抜け出せない苦境 抜け出てくる 抜け出る 抜け抜け 抜け毛 抜け目 抜け目ない 抜け目なく 抜け目なく先手を打つ 抜け目のない 抜け目のなさ 抜け落ちる 抜け道 抜け道を見つける 抜け駆け


ツイート