神に見捨てられた

godforsaken の訳語→ 荒れ果てた 堕落しきった

そのほかの「神に」で始まる語句・表現

神にされること 神にも見放されたような 神に見離されたかのような哀れな