× Q 翻訳類語辞典

葛藤  

いさくさ いざこざ こんぐらかり ごたくさ もつれ トラブル 煩雑 紛糾 縺れ 複雑 錯綜 錯雑

ごたごた もめ事 もやくや 悶着 揉め 揉め事 揉事 波乱 波瀾 紛争 紛擾 風波 騒ぎ 騒動

さざ波 ちぐはぐさ 不一致 不仲 不協和音 不和 不調和 仲たがい 仲違 仲違い 入り組み 入組 入組み 小波 摩擦 敵対 波風 相克 相剋 確執 細波 背中合わせ 軋み 軋轢 間隙 隙意 齟齬

コンフリクト

衝突

争い 物争 物争い 紛紜 繋争 論争

clash の訳語→ 押しつぶす 戦い 対立

conflict の訳語→ くいちがう せめぎあい せめぎ合う わけがわからず 自己撞着 心の中で戦っている苦悶 争う 相反 悩み苦しみ 反する 諍い

difficulty の訳語→ けんめい つらそう むり やっとの思い 気がね 気まずい 急場 曲折 苦にする 苦手 苦労 骨折り 造作 難儀 難題 無理 問題

dissension の訳語→ 反駁

feud の訳語→ にらみ合い 喧嘩相手 宿敵 闘争

struggle の訳語→ あがく あせる あらわれる ごそごそと突っ込む しつこく〜する じたばたする すったもんだ たちむかう なんとか〜する ひしめき合う みっともないプレーをする もがく もてあます もどかしく もみあう やっきになる やっとの思いで 悪戦苦闘する 押し問答をする 格闘 格闘している 格闘のあった形跡 楽にできない 葛藤する 苦労している 苦労して叩き上げる 苦労する 四苦八苦する 取り戻そうとする 手こずる 焦る 身もだえする 生える 戦争 張り切る 抵抗する 努力している 頭を悩ませる 闘い 闘う 反目 微力をつくす 必死にあせる 夢中で足を運ぶ 無理に 揉み合う


ツイート