× Q 翻訳類語辞典

誉れ  

ライムライト 令名 令聞 佳名 名代 名声 名聞 名誉 名高さ 嘉名 声価 声名 声望 声誉 栄え 栄光 栄冠 栄名 栄誉 盛名 英名 評判 雷名 高名 高名さ

光輝 尊敬 敬い 敬意 誉望

信望 名望

glory の訳語→ うれしくてならない 光栄 崇高 晴れがましい 武勲

privilege の訳語→ 〜を重んずる すべてに先んじる どういたしまして 楽しみ 許す 権限 誇り 特権 特典 特別扱い 特別待遇 有利な待遇

reputation の訳語→ レッテル 悪評 悪名 信用 人気 世間一般のイメージ 体面 著名 評価 風評 面目 勇名


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ