顔に泥を塗る

smear の訳語→ 〜をすりつける まぶす よごれる 痕 塗料

そのほかの「顔に」で始まる語句・表現

顔に出ている 顔に広がる 顔に微笑がうかぶ 顔に浮かべる 顔に青筋を立てる