風馬牛ぶり

indifference の訳語→ いい加減 さほどに思わない なめた 何気ない風 投げやり 投げやりな性格 白けた 無感動 無関心 無気力 無神経に 冷酷無比 冷淡さ